Traduction

mars, 2012

  • 19 mars

    Super Hydlide sur Mégadrive disponible en français

    Super Hydlide est un action-RPG développé sur Mégadrive par T&E Soft. Dans ce jeu d’aventure japonais, on peut d’ailleurs mourir de faim, fait rare dans les jeux en général et encore plus dans un RPG japonais à l’époque. Pour info, Super Hydlide est en faite ‘un portage d’Hydlide 3 : The Space Memories initialement paru sur NEC PC-8801 en 1987. Grâce à la team TRAF, le jeu a été traduit en français. Le projet fut lancé par un certain Gio, et l’aide de Ti Dragon, BahaBulle, GreatSkaori et Meradrin a permis d’effectuer le patch. Ce patch est d’ailleurs téléchargeable sur le site TRAF disponible en cliquant ICI. Elpianistero

  • 2 mars

    Un petit bilan des dernières traductions parues

    Une petite news pour faire le bilan de ce qui est sorti comme pach pour traduire nos anciens jeux préférés, mais en japonnais… Voici donc les jeux traduits dernièrement: -Silvia Saga II sur Super Nintendo, RPG, est disponible maintenant en anglais (Patch téléchargeable ICI) -Booby Boys sur Game Boy, croisement entre lode runner et bomberman, est maintenant en anglais (Patch téléchargeable ICI) -Cave noir sur Game Boy encore, D-RPG, est dorénavant en anglais (Patch téléchargeable ICI) -Langrisser IV sur Playstation, un RPG, est aussi en anglais (Patch téléchargeable ICI) -Flying Hero sur Super Nintendo, un shoot’em up, est jouable en anglais encore (Patch téléchargeable ICI) -Burning Heroes sur Super Nintendo, RPG, encore et toujours en anglais (Patch téléchargeable ICI) Bon, il faut avouer qu’il ne faut pas être anglophobe pour apprécier cette actualité à sa juste valeur!! Elpianistero